انتهيت بالأمس من قراءة رواية شيكاغو لعلاء الأسواني و هي طبعا رواية جيدة جدا و أنا أحببتها إلى حد ما, بل أعجبتني بقدر ما أعجبني فيلم – و ليس رواية – عمارة يعقوبيان لنفس الكاتب, ربما كانت تلك واحدة من أروع العبارات التي قرأتها في شيكاغو و في حياتي أيضا:
"... يقاتل الجندي أعداءه بضراوة, يتمنى لو يفنيهم جميعا ... لكنه إذا قدر له مرة واحدة أن يعبر إلى الجانب الآخر و يتجول بين صفوفهم سيجدهم بشرا طبيعيين مثله, سيرى أحدهم يكتب خطابا لزوجته, و آخر يتأمل صور أطفاله, و ثالثا يحلق ذقنه و يدندن ... كيف يفكر الجندي حينئذ؟ ربما يعتقد أنه كان مخدوعا عندما حارب هؤلاء الناس الطيبين و عليه أن يغير موقفه منهم ..."
مقطوعة موسيقية أبدعت في صياغتها يا علاء الأسواني, فلك كل التحية, و إليك مقطع فيديو من حملة AVAAZ.org لوقف الصراع الإنساني بين الحضارات تشرح نفس المعنى تقريبا.