OOOOOOOOOOOOh
At last I have time to blog this. Here below, you are going to read my new poem in Arabic Lebanese and Egyptian slangs (i.e. a mixture of both dialects). It is about the lost sense of brotherhood between Arab nations. Arab nations used to be a whole body once. I am just trying to remind them with this brotherhood. The poem is entitled "Ehna Ekhwat" meaning in English"We are Brothers". Now read it and enjoy it
إحنا أخوات
أنا بدي احكي لك سر خطير
اسمعني و ركز في كلامي
كفيانا سكات
أنا بعد البحث سنين و سنين
لقيتنا يا صاحبي
أنا و أنت أخوات!
لو أول مرة بتشوفني
هتلاقي شبهنا أكيد واحد
هل يكفيك هذا كإثبات؟
لا ما يكفيك؟!
طيب خليني أثبت اكتر
ركز .. حاول .. يمكن تفهم أو تتأثر
أنا عندي لسان ناطق بالعربي
و أنت كمان مثلي يا أستاذ
أنا وطني و وطنك كان أكبر
من عند خليج أزرق صافي
و لحد محيط
هل كده ممتاز؟
لا مش ممتاز!!
طيب خليني أقولك سر
سر كمان و ما تتعبنيش
أنا أرضي وسيعة تساع ملايين
و هي الأرض اللي عليها
أنا و أنت و باقي الأخوات
كنا في مرة زمان عايشين
و بعد مداولة و قلبة راس
أخدوا قرار :
قالوا نقسم أرضي الواسعة
عملوا مكان سموه لبنان
و عملوا مساحه لمصر كمان
ثم مكان سموه فلسطين
عملوا ألف مكان و مكان,
ناس مجانين!
ولجل الحظ و الأقدرار
صرت أنت فلسطيني الموطن
و لقيتني أنا وحدي في مصر
لكننا إخوات في الأصل
مصدق و لا لساك شاكك
طيب اسمع يا ابن الناس
أبويا .. أبوك
و أمك .. أمي
عدوي .. عدوك
و همك .. همي
أبويا و أبوك
أسمه كرامه و عزة نفس
لكنه خلاص مات من أزمان
و أمي و أمك هيه الأرض
اللي اغتصبوها في كل مكان
و عدونا واحد معروف
ندل خسيس و حقود و جبان
أما حياتنا فكلها هم
حاجة تطير عقل الأعقل
حاجة تخلي الحل الأمثل
للي بيحصل
حبه جنان
ها ؟ إيه رأيك؟
لساك عاوز إثبات تاني
إن أنا و انت اخوات بصحيح؟
لا لا لا ...
كفاياك تجريح
و لا أقولك؟
أنا حتى لو أثبتّ لك
إننا فعلا احنا اخوات
إيه راح تعمل
لجل ما تجعل
صلة الحب ما بينا تزيد؟
لو يوم مثلا
شوفتني بغرق
ممكن فعلا
الاقيك جوه البحر معايا
بتاخد أيدي و بتنقذني؟
ولا هتكتفي انك تصرخ و أنت بعيد !
و هل لو كنت أنا بردوه مكانك
أيه راح يحصل؟
كنت هسيبك و اجري أكيد!
يمكن خوف؟
خوف من أيه؟ أو خوف على مين؟
يمكن جهل؟
جهل بأيه؟ أو جهل بمين؟
يمكن فطرة ربنا فيه إني أناني؟
ما أنت كمان مثلي يا مسكين
و ده أفضل إثبات لكلامي
أنت أناني و أنا أناني
يعني أنا و أنت طبْعنا واحد
يعني أنا و أنت أكيد اخوات
لساك بدك من إثبات؟!
داليا زيادة
أنا بدي احكي لك سر خطير
اسمعني و ركز في كلامي
كفيانا سكات
أنا بعد البحث سنين و سنين
لقيتنا يا صاحبي
أنا و أنت أخوات!
لو أول مرة بتشوفني
هتلاقي شبهنا أكيد واحد
هل يكفيك هذا كإثبات؟
لا ما يكفيك؟!
طيب خليني أثبت اكتر
ركز .. حاول .. يمكن تفهم أو تتأثر
أنا عندي لسان ناطق بالعربي
و أنت كمان مثلي يا أستاذ
أنا وطني و وطنك كان أكبر
من عند خليج أزرق صافي
و لحد محيط
هل كده ممتاز؟
لا مش ممتاز!!
طيب خليني أقولك سر
سر كمان و ما تتعبنيش
أنا أرضي وسيعة تساع ملايين
و هي الأرض اللي عليها
أنا و أنت و باقي الأخوات
كنا في مرة زمان عايشين
و بعد مداولة و قلبة راس
أخدوا قرار :
قالوا نقسم أرضي الواسعة
عملوا مكان سموه لبنان
و عملوا مساحه لمصر كمان
ثم مكان سموه فلسطين
عملوا ألف مكان و مكان,
ناس مجانين!
ولجل الحظ و الأقدرار
صرت أنت فلسطيني الموطن
و لقيتني أنا وحدي في مصر
لكننا إخوات في الأصل
مصدق و لا لساك شاكك
طيب اسمع يا ابن الناس
أبويا .. أبوك
و أمك .. أمي
عدوي .. عدوك
و همك .. همي
أبويا و أبوك
أسمه كرامه و عزة نفس
لكنه خلاص مات من أزمان
و أمي و أمك هيه الأرض
اللي اغتصبوها في كل مكان
و عدونا واحد معروف
ندل خسيس و حقود و جبان
أما حياتنا فكلها هم
حاجة تطير عقل الأعقل
حاجة تخلي الحل الأمثل
للي بيحصل
حبه جنان
ها ؟ إيه رأيك؟
لساك عاوز إثبات تاني
إن أنا و انت اخوات بصحيح؟
لا لا لا ...
كفاياك تجريح
و لا أقولك؟
أنا حتى لو أثبتّ لك
إننا فعلا احنا اخوات
إيه راح تعمل
لجل ما تجعل
صلة الحب ما بينا تزيد؟
لو يوم مثلا
شوفتني بغرق
ممكن فعلا
الاقيك جوه البحر معايا
بتاخد أيدي و بتنقذني؟
ولا هتكتفي انك تصرخ و أنت بعيد !
و هل لو كنت أنا بردوه مكانك
أيه راح يحصل؟
كنت هسيبك و اجري أكيد!
يمكن خوف؟
خوف من أيه؟ أو خوف على مين؟
يمكن جهل؟
جهل بأيه؟ أو جهل بمين؟
يمكن فطرة ربنا فيه إني أناني؟
ما أنت كمان مثلي يا مسكين
و ده أفضل إثبات لكلامي
أنت أناني و أنا أناني
يعني أنا و أنت طبْعنا واحد
يعني أنا و أنت أكيد اخوات
لساك بدك من إثبات؟!
داليا زيادة