Middle East and the Mediterranean affairs from the perspective of an Egyptian award-winning writer and human rights activist. Writes in Arabic and English.
Wednesday, March 21, 2007
Monday, March 19, 2007
لماذا أدافع عن كريم عامر
لماذا أدافع عن كريم عامر
كثير منكم سألوني هذا السؤال و أنا وعدت بالرد عليه بمجرد أن أجد الوقت, لهذا أقدم لكم حوار أجراه معي محمد عطية بتاريخ 3 مارس و قد أستأذنته في نشره, كما أني أضفت هنا بالأسفل حوار أخر باللغة الإنجليزية أجراه معي موقع الحرية لكريم عامر, أتمنى أن تجدون فيها الإجابات الشافية:
1- هل انت قمت بتلك الحمله بالدفاع عن المدعو كريم من باب انك ناشطه حقوق انسان وهذا هو عملك الاساسى فاذا انت لم تقومى بالدفاع عنه اذا انت غير مقتنعه بالعمل التى تعملينه بمعنى هل تم فرض عليك تلك الحمله حتى لا يتم اتهامك بانك تعملين فى مجال حقوق الانسان ولا تهتمى بتلك القضايا
لا مطلقا, دفاعي عن كريم نابع عن قناعتي الشخصية بأنه ضحية ظروف أسرية و أجتماعية أدت به إلى كره الإسلام, أردت فقط أن أدافع عنه ضد السجون الجائعة لكل صاحب فكر و رأي مختلف ثم بعد ذلك يمكننا التناقش معه في أن التشدد القاتل الذي تربى عليه ليس هو الإسلام و أريه وجه الإسلام الصحيح, أما عملي في مجال حقوق الإنسان فقد كان هو الأداة التي استخدمتها في الدفاع عنه, كريم أنسان ممتاز على جميع المستويات و إن لم أكن ناشطة في حقوق الإنسان ما كنت ترددت لحظة في الدفاع عنه, طبيعي جدا أن يقع أي إنسان في ذلات و ليس من حقنا أبدا سجنه بسبب ذلاته, هذا تحديدا هو ما كنت أدافع عنه
2- هل قمت بالدفاع عنه فعلا لانك مؤمنه بحريه الانسان فى التعبير عن ارئه دون التقيد باى محاذير او تابوهات اجتماعيه او مجتمعيه وبغض النظر عن لون او جنس او ديانه او اعتقاد الانسان الذى تدافعين عنه
طبعا , أنا مؤمنة جدا بحرية كل إنسان في أن يحيا و يعمل و يتصرف كما يحب و يفكر أيضا كما يحب, و للجميع حق الإختلاف في الأراء مهما كانت دون أن يمارس أحدنا سلطته على الأخر و يمنعه من هذا الحق بطريقة أو بأخرى
3- اذا انت كنت مع حريه التعبير والرأى بغض النظر عن اقتناعك من عدمه بافكار الشخص لماذا قمت بمنع مقال وليد راشد على مدونتك مع العلم انا لا اعرف وليد راشد شخصيا وان كنت قرات له مقالتين على مدونتك ورأيت بعض المشاركات له على مندره كفايه واعتقد ان وليد راشد لن يقول الاسفاف والهراء الذى كان يقوله المهرج عبد الكريم سليمان
ملحوظه ( لقد علمت بمنع مقال وليد راشد من على منتديات حزب الكرامه )
4- اذا انت تدافعين عن حريه التعبير من منطلق اننا فى بلد تكبت الاراء والحريات واننا نحكم بالحديد والنار وانا معك فى كل هذا لكن عندما اصبحت لديك سلطه الرقابه والمنع قمت بمنع مقال وليد راشد
واعلمى ان لست من عشاق مقالات وليد راشد انا شاهدت مقالاته على مدونتك ولم انبهر بها لكن انا هنا اتحدث عن مبدأ اذا فشلت فى تطبيقه على نفسى فى الاول فلن استطبع المطالبه بتطبيقه على الاخرين انا مجرد شخص اعجبت بحماستك افكارك وانك فعلا نموذج للفتاه المصريه المعتدله المثقفه لكن التصرفات الغير مبرره المتلاحقه خصوصا انى شبه زائر يومى الى مدونتك لانى ادخل الى عالم المدونات من باب الزوار وليس من باب التدوين
في الحقيقة سبب منع مقالات و ليد راشد هو خلاف شخصي حدث بيني و بينه أساء هو فهمه, و بالمناسبة هو الذي توقف عن إرسال المقالات إلي لأنشرها له, و مؤخرا الحمد لله أتصل هو بي و أستوضحنا سوء الفهم الذي حدث ووعد بالعودة لنشر مقالاته من جديد, و غالبا سنعاود نشرها من يوم السبت القادم, لكن أنا لا أوافق أبدا عن منع أي صاحب فكر من نشر أفكاره مهما كنت مختلفة معها, بالعكس أنا أشجع جدا كل من يحب التعبير عن رأيه و يشرفني طبعا أن تكون مدونتي المتواضعة مساحة لأبداء كل الأراء على اختلافها و تنوعها, لأن على فكرة أختلاف الأراء هو الذي يثري الفكر و يصنع التنوير, و أعتقد أن شعبنا في أمس الحاجة إلى ذلك هذه الأيام
محمد عطيه
3/3/2007
--------------------------------------------------------------------------
An interview with Dalia Ziada, who’s working on Kareem’s case:
Q. Kareem made it clear that he is not a fan of Islam and is in fact highly critical of the religion. Why do you, a devout Muslim, feel the need to support him?
A. Above all, it is Kareem’s absolute choice to be a Muslim, a Christian, a Jewish or even an atheist. Freedom of belief is one of the basic rights given to all humans. Prophet Mohammed himself never treated some one upon his/her religion. As an anti-extremism moderate Muslim I believe in human rights. Thereupon, I support Kareem’s right to express his own views the way he likes and to believe in whatever he wants.
Q. Why should other Muslims support him if he openly criticizes their religion?
A. I think we talk here about moderate Muslims who believe in the freedom of belief. If Kareem criticized Islam that does not mean that he hates us personally. He only expresses his own point of view. As Muslim civilized humans all what we should do is to respond to his criticism by clarifying the falseness of his criticism from our point of view. It does not mean that we –the holders of power – should silence the minority who contradicts our beliefs. That is the Islam I always knew before some political movements such as Muslim Brotherhood Group appears to allow the shedding of the blood of Bahaists only because they have another religion and to silence some atheists like Kareem just because he has a different view. Listen up Muslim brothers and sisters, we came to life only to worship Allah and to fill universe with life, love, and prosperity. We should not waste our time in fighting with non-Muslims only because they are non-Muslims. Only Allah has the right to do this, not us.
Q. Why did Kareem get arrested immediately for at least 4 days until the investigations proceed?
A. Kareem was too brave to the extent that he said it out loud to the prosecutor: “Yes sir, it is me the person who wrote these anti-Islam articles”. That is why he was detained for renewable four days until the investigations proceed.
Friday, March 16, 2007
في مواجهة التعذيب
Thursday, March 15, 2007
الشرطة تقمع مظاهرة كبيرة للاحتجاج على التعديلات الدستورية
القاهرة- رويترز
فرقت الشرطة المصرية الخميس 15-3-2007م مظاهرة نظمها ناشطون في القاهرة احتجاجا على تعديلات دستورية تقول المعارضة انها ستضعف دور القضاة في الإشراف على الانتخابات وستضع مزيدا من القيود على الحريات وتنتهك خصوصيات الأفراد وتتيح سلطات كاسحة لقوات الامن في مجال احتجاز الاشخاص والتنصت على الاتصالات الهاتفية.
واحتجز أفراد من الشرطة يرتدون زيا مدنيا أربعة محتجين على الاقل خلال المظاهرة التي شارك فيها عشرات الناشطين من الحركة المصرية من أجل التغيير (كفاية) في مكانين بوسط العاصمة.
وحمل رجال الشرطة المحتجين المقبوض عليهم الى سيارة كانت تقف في مكان قريب في ميدان التحرير أكبر ميادين القاهرة. وضرب رجل شرطة يرتدي زيا مدنيا أحد المحتجين بقبضة يده وهو يدخل سيارة الشرطة مقبوضا عليه. وكان المحتج يردد هتاف "يسقط يسقط حسني مبارك" وقت القبض عليه.
وقال المنسق العام الجديد لحركة كفاية الدكتور عبد الوهاب المسيري (68 عاما) لوكالة رويترز للأنباء إن أجهزة الامن حذرت قبل المظاهرة من أن "التعامل معنا سيكون بصرامة بالغة. وقالوا ان الامر هذه المرة مختلف. كدت انكفئ على وجهي. كان العنف غير عادي"، وأضاف "هذا سيؤدي الى حالة من الاحتقان وربما الانفجار".
وتقول الحكومة انها تجري اصلاحات سياسية بالتعديلات الدستورية لكن المعارضة ومنظمات المجتمع المدني تقول ان التعديلات خطوة الى الوراء لان الاشراف القضائي الكامل على الانتخابات يعتبر من أفضل وسائل منع الانتهاكات والمخالفات التي تشوب الاقتراع في مصر.
وسيبدأ مجلس الشعب مناقشة التعديلات الاسبوع القادم ومن المتوقع استفتاء الناخبين عليها الشهر القادم لتصبح سارية المفعول. ولا تسري أي تعديلات على الدستور الا بعد الموافقة عليها في استفتاء عام.
وفي شارع ضيق قريب من ميدان التحرير حوصر عشرات المتظاهرين بقوات شرطة كثيرة العدد ثم دفعتهم القوات الى الوراء حين رددوا هتافات تقول "يا حاكمنا عافية وزور موش عايزين تعديل دستور" و"قبل ما تلعب في الدستور ساوي السعر مع الاجور".
وقال عضو مجلس ادارة نقابة الصحفيين محمد عبد القدوس الذي سقط على الارض وقت أن دفعت الشرطة المتظاهرين في مكبر صوت كان يحمله "هذه هي طبيعة التعديلات الدستورية. اليوم تتبين حقيقة التعديلات الدستورية... لا يستطيع (نظام الحكم) تحمل مظاهرة واحدة"، وأضاف "كل كلامه عن الديمقراطية والحرية كلام فاضي".
وبرغم احتجاجات المعارضين لا يتوقع ادخال تغييرات جوهرية على التعديلات الدستورية في مجلس الشعب الذي توجد للحزب الوطني الديمقراطي الحاكم أغلبية كبيرة فيه تسمح له بتمرير التعديلات.
وقال أعضاء في مجلس الشعب من الاحزاب والجماعات التي ترفض التعديلات انهم سيقاطعون جلسات مناقشتها في المجلس وسيقفون أمام مبناه احتجاجا.
Tuesday, March 13, 2007
Regarding Secular Muslims Declaration ERROR
I do not know how to say it. Well, I am so SORRY for rushing into signing the declaration of secular Muslims. It was a fatal mistake not to ensure that the signatories are not the people who deserve my respect. However, I liked the idea of tolerance included in the declaration. That is why I wanted to sign it. May Allah forgive me!
I am so SORRY. Really! Thanks for my good friends and readers (including the impolite person who wondered about my Hijab in a silly question). I am strong only because I have good people who cares for me and my reputation.
All the best,
Dalia Ziada
إخلاء سبيل أمين الشرطة بتاع كليب الضرب على القفا
و على صعيد أخر, فاجأتنا الصحف اليوم بخبر يفيد بقيام محكمة جنح مستأنف إمبابة بإخلاء سبيل أمين الشرطة أحمد عبد الفتاح المتهم في قضية الكليب الشهير الذي ظهر فيه أمين شرطة يضرب مواطنا شابا – هو إيهاب مجدي - على قفاه! و كان أمين الشرطة قد حكم عليه بالحبس لمدة سنة بعد أن برأت المحكمة الضابط الذي أدعى المتهم في البداية أنه هو الذي قام بتحريض أمين الشرطة على ضربه, و ها نحن اليوم نفاجأ بأن محامي إيهاب يعلن التصالح مع المتهم أمام المحكمة, مما ترتب عليه إخلاء سبيل المتهم و تأجيل الحكم إلى جلسة أخرى.
فهل فعل إيهاب ذلك من باب الشفقة على مستقبل أمين الشرطة أم من باب الخوف؟ سؤال لا يعلم إجابته إلا إيهاب و عائلة إيهاب"
Monday, March 12, 2007
تأييد الحكم بالحبس أربعة سنوات ضد المدون الشاب كريم عامر
أيدت محكمة استئناف الإسكندرية اليوم الحكم الصادر من محكمة جنح محرم بك بالحبس أربعة سنوات ضد المدون المصري عبد الكريم نبيل سليمان (الذي اشتهر باسم كريم عامر) بتهمتي ازدراء الأديان و إهانة رئيس الجمهورية. فضلا عن أن محكمة الاستئناف لم تكتفي بتأييد هذا الحكم القاسي ضد مدون شاب كل جريمته أنه عبر عن أفكاره, بل قامت أيضا بقبول دعوى الحسبة التي رفعها عدد من المحاميين الإسلاميين ضد كريم عامر مطالبين فيها بتغريمه بسبب تعديه على الدين الإسلامي في كتاباته
و لا عزاء لحرية الرأي و التعبير في مصر
Thursday, March 08, 2007
Wednesday, March 07, 2007
Messages for Prophet Mohamed
Friday, March 02, 2007
حبيب قلبي وحشتني
حبيب قلبي فريد - وحشتني جدا
إلى كل من يهمه الأمر: ممكن حد يساعدني ألاقي فيلم "الحب الكبير" لفريد؟